Island Life

< らむ太語録 | らむ太の遊び >

2008/10/11

らむ太語録

  • ゆまに (湯呑み)
  • だいやはー (『Die Hard』)

うまく言えない言葉にはいくつかの規則があるっぽい。

  • 発音しにくい子音の変化:「き」→「し」、「r」→「w/y」、語頭の「ち」→「に」、語頭の「き」→「ち」など。
  • 2音節目以降の子音の入れ替え:「つなみ」→「つまに」
  • 母音の混同 (あ/お): 子音の入れ替えとの合わせ技で「ゆのみ」→「ゆもに」→「ゆまに」

ただ、「ダイハード」が何度言っても「だいやはー」になるのはわからない。 その「や」はどこから来たのだ。

Tag: 生活

Past comment(s)

齊藤 (2008/10/11 20:44:08):

h と r の子音の入れ替えが起った上で bireleys が「バヤリース」になるみたいなことになってるんじゃないかと思いました。

shiro (2008/10/12 20:43:50):

あーなるほど。[daihard]→[dairhad]みたいな 感じになって、かつ最後の[d]が落ちたと。 しかし家では母音を伴わない英語風の[r]を発音することはないんですが (というか家ではべたべたな日本語です)、プレスクールで耳にしてるから 違うのだろうか。