hiro17911 (2011/02/15 21:58:53):

「おとといきやがれ」……とはちがいますね（笑）。 遥か昔に中学校で習った頃にもその用法はすでにあったのか、 それとも英語もこの30年くらいでどんどん変化しているのか。 ストリートの言葉が表に出てきたって意味では、 この20年くらいの変化が大きいような印象もありますが、 どうなんでしょうね。

shiro (2011/02/16 07:40:48):

20-30年も経てばどんな言葉でも(少なくとも口語レベルでは)変化するでしょうね。日本語でも…そうだなあ、「全然」の肯定的用法とか (これは昔の用法が復活したと言えなくもない?)、「普通に美味い」というような「普通に」の使い方とか、そのくらいのスパンで現れてる感じですか?