2009/02/06

表現の訓練の場

小中学生の読書感想文に、ネットのサイト「〜児童、そして生徒のための〜自由に使える読書感想文」からのコピペが増えており、中には市の読書感想文コンクールで上位に入ってしまったものまであって、先生たちが頭を抱えている‥‥というニュースを昨日やっていた。

なぜコピペじゃだめで自分の頭からひねり出さないとダメか、という点については課題を出す側の目的によってそれぞれに論点が異なってくると思うが、初等教育での読書感想文や作文については、自分の頭の中にあるもやもやを「表現する」ということの訓練、という側面もわりと大きいのではないかと思う。表現することが目的であれば、当然コピペは訓練にならないわけだけど、「何でもいいから感じたことを書け」といきなり言われて困ってしまう子供の立場もよくわかる。

表現にはスキルが必要で、それは自分から表現してみることで伸びて行く。もちろんちゃんとした指導も重要で、作文教育で体系的なスキルの教授が行われてるかってとこにも問題はあるだろうけれど、別の側面として、表現教育の場の問題もあるんじゃないか、という気がした。

どんな演技のワークショップでも稽古場でも、大前提となっていることがある。それは、「基本的なルール(自分や他人に危害を及ぼさない、等)を守る限り、そこで何を表現しようが許される」という安心感と一体感をその場に作ることだ。出した表現はもちろん後から批評を受けるけれど (そうでないと改善できない)、それはあくまでよりよい表現をするための建設的な意見であって、人格批判ではない、ということをすっと信じられるだけの空気が必要だ。これはあまりに当然のことで、わざわざ言わないインストラクターやディレクターも多いけれど、演技にかかわる者の間ではほとんど常識に属する話だと思う。

役者という、人前で表現をすることを自ら選択した者にとってさえ、表現することはとても怖いことなのだ。少しでも萎縮するような要因があると、灯りかけた表現の種火はすぐに消えてしまう。種火が、少々の風では消えないくらい力強い炎になるまでは、慎重に守ってやる必要があるのだ。参加者全員がその恐れを乗り越えることが出来てはじめて、表現について取り扱う準備が整ったことになる。

プロの役者でさえそうなんだから、学校の生徒ならなおのこと、表現をしようとする最初の段階での安心感がとてつもなく重要なのではないか。

最低限のルール (人格攻撃をしない、とか) を守っていればどんな表現も許される、
表現したものに対する評価は、表現そのものの良し悪し (感じたことをどれだけうまく表現できたか)についてのものであって、感じたことそのものについての評価ではない。

ということがはっきりしていれば、生徒もずいぶん楽だと思うのだ。もっとも小学生にこういうルールを(頭ではなく、体感として)わかってもらうのは相当難しそうだ。高校生くらいなら何とかなるかもしれないなあ。

Tags: 表現, 芝居

2009/02/06

#permalink

文字列検索

文字列検索 - ときどきの雑記帖 i戦士篇

KMPとかBM ってマルチバイト文字とか幅広文字に使うの面倒だよねえ。

BMはナイーブに書くと文字集合と同じ大きさのテーブルが必要になっちゃうけど、 utf-8文字列ならオクテット列に対して直接使えるからテーブルエントリは256で済む。
KMPのリスタートベクタは文字集合の大きさとは関係無く検索文字列の長さで決まるから wide charでもutf-8なmultibyte charでもさして問題ない。

というわけで、mb1 : utf-8のように文字境界を誤ることのないmultibyte encoding、 mb2 : euc-jpのようにランダムアクセスで文字境界が確定しないmultibyte encoding、とすると、こんなふうに理解してる：

	wchar	mb1	mb2
BM	×	○	×
KMP	○	○	×

Tag: Programming

2009/02/04

#permalink

先々週に撮影したCentral Pacific BankのTVCMがもう流れているらしい。ハワイにいる人は目にする機会があるかも。

ここにちっこい写真が出てる。1950年代の日系のスモールビジネスオーナーの役。

たぶんほとんど画面には写ってないけど、机の上の書類などは全て 1910年〜1950年頃の実物だった。日系の人の1940年の手帳があって、日本語英語まじりで予定が記入されていて、生活感が妙に生々しかった。その翌年に祖国がハワイを攻撃することになるとは、予想だにしていなかったろうか。それとも薄々何かを感じていたんだろうか。色々考えてしまう。

(追記2009/02/06 02:15:54 PST: 火曜日のHonolulu Advertiserにかなり大きい(半面以上)広告が出てたらしい。帰りにスタバに寄って今日のAdvertiserを見たけど載ってなかった。むー、記念に取っときたかったのになあ。)

Tag: 芝居