Island Life

< Proposal: Moratorium... | 東京は寒かった >

2009/10/31

らむ太語録

ら: とうさん、あのひもはなあに。
私: あれは電線。電気が流れてるの。触るとびりびりするよ。
ら: えーびりびりしないよ。ぴーちゃん(鳥のこと)、足でつかまってるもん。

なるほど、そういう演繹ができるようになったか。

ら: とうさん、I know. はなあに。
私: I knowは「知ってるよ」だよ。
ら: ちやうよ。I know. は「いいことかんがえた」だよ。

なるほど、「知ってるよ」はどっちかっていうとI know. だな。