2011/01/23

らむ太とメタ認知

最近ようやくプレスクールでは英語で会話するようになったようだが、 そのせいか普段から頻繁に、 「○○はえいごでなんていうの?」「××はにほんごでなんていうの?」 と聞くようになってきた。

今日も今日とてそんな問答をしていたところ、ふとこんな会話になった。

• ら：「『にほんご』はえいごでなんていうの?」
• 私：「Japanese」
• ら：「『えいご』はえいごでなんていうの?」
• 私：「English」
• ら：「『にほんご』はにほんごでなんていうの?」
• 私：「『にほんご』」

そこでらむ太は、はたと何かに気づいて、しばらく押し黙っていた。

その後話題が変わったから彼が何に気づいたのかわからないし、 単なる親の欲目の勘違いかもしれないけれど、 自己言及の不思議さの一端に触れたのだとしたらおもしろい。

Tag: 生活