たかしな (2011/10/24 22:43:38):

そうか。帯って日本独自のものなのか！ しかしジョブズの伝記、こうして並べると日本版がみっともなく見えちゃいますね。少なくともジョブズへの愛は感じられない点が何とも、ですね。

shiro (2011/10/24 23:00:23):

日本独自の感覚にどっぷりなので「帯に惹句は当然」と思ってるのか、それともわかってるんだけど書棚に並べた時に周囲と釣り合いが取れないからとしぶしぶやってるのか、気になります。

jmuk (2011/10/24 23:35:17):

アメリカの本だと、こういう惹句は折り返しのところとか裏とかに印刷されてますよね。他の国で帯があったかどうかは覚えてない……。

shiro (2011/10/25 00:16:29):

そうだ。確かに > 折り返しとか裏。あとペーパーバックだと、表紙めくってから表題が出てくる前に1枚〜数枚、書評の一部みたいな感じで、acclamationというんですか、「キング最高の傑作！読み始めたら止まらない！」みたいなのがつらつらと書いてありますね。

日本の本は裏はすっきりしてるし、文化の違いかなあ。

shiro (2011/10/25 02:51:00):

あーでも、初版のハードカバーはどうなんだろうと思って手元の初版のキングのハードカバー本をいくつか見てみたけど、折り返しは内容紹介と著者紹介、裏もすっきりで惹句無し、でした。キングほどになると宣伝文句無しでも勝手に売れる、とか?